A prostitute to her daughter - K. Satchidanandan

Dear child, say without shame
that I am your mother
and this city is your father.
Go, tell the chaste wives,
I teach their men how to love.

I offered myself
in place of a thousand women,
and became a saint.

Man, my child, is endless Desire,
you should cross that sea
the way I rose above my body.

Raise your head;
be my survivor, grow to be great.
You should have a tryst with tomorrow:
you should see the sun
that I could not.

I do not want to weep before Jesus
nor do I want Upagupta to weep before me.
Every night I turn red hot,
every morning I become gold.

I conquered lust;
you should transcend greed.
We are the bountiful Earth
and we, the giving Nature.


(Translated from Malayalam by the poet with Rizio Raj)